Choose the version that applies to you.اختر النسخة التي تنطبق عليك.
This Privacy Policy explains how we handle the personal data of customers using the Navagoo app and platform.توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية تعاملنا مع البيانات الشخصية للعملاء الذين يستخدمون تطبيق ومنصة نفاجو.
This Privacy Policy explains how Navagoo collects, uses, shares, and protects your personal data when you use our platform. By using Navagoo, you agree to the practices described in this Policy.
توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية قيام نافاجو بجمع واستخدام ومشاركة وحماية بياناتك الشخصية عند استخدامك لمنصتنا. باستخدام نافاجو، فإنك توافق على الممارسات الموضحة في هذه السياسة.
Navagoo W.L.L. is a Saudi company that provides a platform for booking services offered by third-party service providers. We act as an intermediary, and your data is processed under Saudi PDPL regulations.
نافاجو ذ.م.م هي شركة سعودية تقدم منصة لحجز الخدمات المقدمة من قبل مزودي خدمات خارجيين. نحن نعمل كوسيط، ويتم التعامل مع بياناتك وفقًا للوائح نظام حماية البيانات الشخصية في المملكة.
We collect the following types of information:
نقوم بجمع الأنواع التالية من البيانات:
We use your data to:
نستخدم بياناتك من أجل:
We collect and use your personal data based on your consent, performance of a contract (booking), and legal obligations under Saudi law.
نجمع بياناتك ونستخدمها بناءً على موافقتك، أو تنفيذ عقد (الحجز)، أو الالتزامات القانونية بموجب القانون السعودي.
We may share your data with:
قد نشارك بياناتك مع:
We store your data securely in data centers compliant with local law. We retain your information for as long as necessary to fulfill the purposes stated, or as required by law.
نقوم بتخزين بياناتك بأمان في مراكز بيانات متوافقة مع القوانين المحلية. نحتفظ بمعلوماتك طالما كان ذلك ضروريًا للأغراض الموضحة، أو كما هو مطلوب بموجب القانون.
Under the Saudi PDPL, you have the right to:
بموجب نظام حماية البيانات الشخصية السعودي، يحق لك:
We may use cookies to enhance user experience and measure traffic. You can manage cookie preferences through your device settings.
قد نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربة المستخدم وقياس حركة الاستخدام. يمكنك التحكم في تفضيلات الكوكيز من خلال إعدادات جهازك.
We implement appropriate security measures, including encryption and access control, to protect your data from unauthorized access.
نطبق تدابير أمان مناسبة، بما في ذلك التشفير والتحكم في الوصول، لحماية بياناتك من الوصول غير المصرح به.
We may update this Privacy Policy from time to time. Material changes will be communicated through the app or via email.
قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية من وقت لآخر. سيتم إعلامك بأي تغييرات جوهرية عبر التطبيق أو البريد الإلكتروني.
If you have questions about this Policy or your data rights, contact us at: info@navagoo.com
إذا كان لديك أي استفسار حول هذه السياسة أو حقوق بياناتك، يرجى التواصل معنا على: info@navagoo.com
This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect the data of Shops who access and use our web portal.توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع واستخدام وحماية بيانات المتاجر التي تستخدم بوابتنا الإلكترونية.
This Privacy Policy explains how Navagoo collects, uses, and protects the data of Shops who access and use our web portal. By using the portal, you consent to the terms outlined here.
توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية قيام نافاجو بجمع واستخدام وحماية بيانات المتاجر التي تستخدم بوابتنا الإلكترونية. باستخدام البوابة، فإنك توافق على الشروط الواردة في هذه السياسة.
Navagoo W.L.L. is a company registered in the Kingdom of Saudi Arabia that provides a platform for managing service listings, appointments, and payments.
نافاجو ذ.م.م هي شركة مسجلة في المملكة العربية السعودية تقدم منصة لإدارة الخدمات والمواعيد والمدفوعات.
We collect and use data based on consent, performance of contract, and compliance with legal obligations under Saudi law.
نقوم بجمع واستخدام البيانات بناءً على الموافقة، وتنفيذ العقد، والامتثال للالتزامات القانونية بموجب القانون السعودي.
We may share Shop data with:
قد نشارك بيانات المتجر مع:
Your data is stored on secure servers whether within Saudi Arabia or another compliant jurisdictions and protected with industry-standard security practices, including access control and encryption.
يتم تخزين بياناتك على خوادم آمنة سواء داخل المملكة العربية السعودية أو مناطق أخرى متوافقة ومحمية بممارسات أمان معيارية، بما في ذلك التحكم في الوصول والتشفير.
We retain your data as long as your account is active or as necessary to fulfill legal and business purposes. After termination, data may be retained for up to 6 years as required by law.
نحتفظ ببياناتك طالما أن حسابك نشط أو حسب الحاجة للأغراض القانونية والتجارية. بعد إنهاء الحساب، قد نحتفظ بالبيانات لمدة تصل إلى 6 سنوات كما يتطلب القانون.
As a data subject, you have the right to:
بصفتك مالكًا للبيانات، يحق لك:
We may use cookies and tracking tools on the portal to monitor usage patterns and improve user experience. You can manage cookie preferences in your browser.
قد نستخدم الكوكيز وأدوات التتبع على البوابة لمراقبة أنماط الاستخدام وتحسين تجربة المستخدم. يمكنك التحكم في تفضيلات الكوكيز من خلال متصفحك.
We may revise this Policy periodically. Significant changes will be communicated to Shops via email or dashboard notifications.
قد نقوم بتحديث هذه السياسة من وقت لآخر. سيتم إخطار المتاجر بأي تغييرات جوهرية عبر البريد الإلكتروني أو إشعارات لوحة التحكم.
For inquiries, you can contact info@navagoo.com
للتواصل والاستفسارات، يرجى التواصل على: info@navagoo.com